[[
Je ne veux pas travailler]]
Mi ne volas labori
Paroloj kaj Muziko: Forbes, Lauderdale   1996 
"Sympathique" (Pink Martini) © 1996/1999 - Disque WEA
Traduit en espéranto par Zav'
Tradukita al Esperanto de Zav'

Aŭskultu / écouter 
en MP3 (Zipé)
Ma chambre a la forme d'une cage[[
Le soleil passe son bras par la fenêtre
Les chasseurs à ma porte
Comme les p'tits soldats
Qui veulent me prendre

=====================
{Refrain :}
Je ne veux pas travailler
Je ne veux pas déjeuner
Je veux seulement l'oublier
Et puis je fume
=====================

Déjà j'ai connu le parfum de l'amour
Un million de roses
N'embaumerait pas autant
Maintenant une seule fleur
Dans mes entourages
Me rend malade

=====================
{Refrain}
=====================

Je n'suis pas fière de ça
Vie qui veut me tuer
C'est magnifique,  être sympathique
Mais je n'le connais jamais

=====================
{Refrain}]]
=====================

 Mia ĉambro aspektas kiel kaĝ'
La suno brakumas tra la fenestr'
Knaboj ĉe mia pord'
Soldatetoj eĉ
Min prenemas

=====================
{Refreno:}
Mi ne volas labori
Mi ne volas matenmanĝi
Mi volas forgesi vin
Kaj mi fumas
=====================

Jam mi konis la odoron de am'
Milion' da rozoj
Ne odorus tiom
Nun sola flor'
Ĉirkaŭas min
Kaj mi malsanas

=====================
{Refreno}
=====================

Mi fieras ne pri ĉi
Viv', kiu mortigas min
Belegas, esti simpatia
Sed mi ne konas tion

=====================
{Refreno}
=====================

Esperanto-Panorama