|
Découvrez le dépliant
Internet
et
l'espéranto
English / Esperanto
Español - Português
Afin de montrer au grand public la présence de l'espéranto
sur Internet j'ai réalisé avec l'aide de plusieurs membres
de l'association Espéranto-Jeunes
/ JEFO et de l'association
USEJ/ Esperanto-Youth (USA) un document
au format A4,
recto verso, pliable en trois volets et avec illustrations en couleurs.
Une cinquantaine de sites clés y sont présentés
dont 15
de façon détaillé et avec illustrations, dans
la partie centrale
du dépliant.
Ce document peut vous servir pour votre usage personnel
comme un repertoire de quelques adresses clés.
Il peut aussi vous servir pour faire connaître l'espéranto
parmi les internautes qui vous entourent : famille, amis ou
lors d'une exposition, sur un stand.
Pour obtenir plusieurs exemplaires, le prospectus est
facilement reproductible par simple photocopiage
en recto verso et en noir et blanc si vous voulez que
ça ne reviennent pas trop chère !
Aperçu de la partie centrale :
Cliquez pour voir
la page en grand
(version gif non à jour)
(voire ci-dessous pour les versions mise à jour)
Le document est au format RTF (et Word) ce qui permet de
l'imprimer sous word ou un autre logiciel de traitement
texte. Attention les versions gif (ci-dessus) sont de qualité
médiocre, pour imprimer le document, utilisez la version
RTF ou Word qui est nettement mieux :
Les cinq versions,
en français, espagnol, portugais, espéranto, et anglais
en un seul fichier compressé :
-"word" versions (.doc): (~200
Kb)
http://esperanto-panorama.net/dosierujo/reklamilo/panorama-doc.zip
-"RTF" versions: (~550 Kb)
http://esperanto-panorama.net/dosierujo/reklamilo/panorama-rtf.zip
Version française
Version "Word" : (100 Kb)
http://esperanto-panorama.net/dosierujo/reklamilo/panorama-fr.doc
Version RTF compressée : (130 Kb)
http://esperanto-panorama.net/dosierujo/reklamilo/panorama-fr.zip
Version anglaise
Version "Word" : (100 Kb)
http://esperanto-panorama.net/dosierujo/reklamilo/panorama-en.doc
Version RTF compressée : (130 Kb)
http://esperanto-panorama.net/dosierujo/reklamilo/panorama-en.zip
Version espagnole
Version "Word" : (100 Kb)
http://esperanto-panorama.net/dosierujo/reklamilo/panorama-es.doc
Version RTF compressée : (130 Kb)
http://esperanto-panorama.net/dosierujo/reklamilo/panorama-es.zip
Version portugaise
Version "Word" : (100 Kb)
http://esperanto-panorama.net/dosierujo/reklamilo/panorama-pt.doc
Version RTF compressée : (130 Kb)
http://esperanto-panorama.net/dosierujo/reklamilo/panorama-pt.zip
Version espéranto
Version "Word" : (100 Kb)
http://esperanto-panorama.net/dosierujo/reklamilo/panorama-eo.doc
Version RTF compressée : (130 Kb)
http://esperanto-panorama.net/dosierujo/reklamilo/panorama-eo.zip
Vous pouvez aussi me demander de vous envoyer par mail
la version que vous souhaitez (langue(s), format).
Merci à Armelle, Axel, Laurent et Sébastien pour
leurs suggestions qui ont apporté de nombreuses
améliorations au document !
Merci à Don Harlow à Philippe et Jachjo pour les
correctifs apportés à la version anglaise !
Merci à Juan Antonio Del Castillo Martínez,
Augusto Casquero et Marcos Cruz pour la version
espagnole !
Merci à Erick pour la version portugaise !
Vos commentaires sont bienvenus pour
continuer d'améliorer ce document !
Zav' - Zav(a)esperanto-panorama.net
Mise en ligne:
13 juin 2001 pour la version française.
5 septembre 2001 pour les version anglaise et espéranto
22 janvier 2002 pour la version espagnole
13 avril 2003 pour la version portugaise
Derniers changements :
2003/04/13
Espéranto-Panorama
|
